1 00:00:10,221 --> 00:00:11,724 Amcamın laboratuvarını aramak için buradayım. 2 00:00:11,858 --> 00:00:13,359 - O benim babam. - Kuzen! 3 00:00:15,197 --> 00:00:17,076 Uygun bir bekar! 4 00:00:17,100 --> 00:00:19,047 Ne adam! Onu seviyorum! 5 00:00:19,071 --> 00:00:20,984 Sen kızımınkini al evlenmeyi kabul et. 6 00:00:21,008 --> 00:00:23,890 Benimle evlenir misin... Rachel? 7 00:00:23,914 --> 00:00:24,992 Kalbimi kırdın. 8 00:00:25,016 --> 00:00:27,263 Onu benim sevdiğim gibi sevemezsin. 9 00:00:27,287 --> 00:00:29,001 Belki onları burada tutmanın bir yolu vardır 10 00:00:29,025 --> 00:00:30,427 yedi yıl daha. 11 00:00:30,595 --> 00:00:32,207 Bunu beni tuzağa düşürmek için yaptı! 12 00:00:32,231 --> 00:00:33,677 Dünyanın gözünde, Leah ve ben evliyiz. 13 00:00:33,701 --> 00:00:35,413 Yemin ederim tedavi etmeyeceksin onu gerçek karın olarak gör. 14 00:00:35,437 --> 00:00:37,050 Sadece sen ve ben olacağız. 15 00:00:37,074 --> 00:00:39,111 Jacob, bir oğlumuz olacak. 16 00:00:55,945 --> 00:00:57,582 Güzel, Leah! 17 00:00:59,219 --> 00:01:00,297 İtmek! Bir tane daha! 18 00:01:00,321 --> 00:01:03,704 Güzel, Leah! 19 00:01:03,728 --> 00:01:04,939 Biraz daha! 20 00:01:04,963 --> 00:01:06,843 Biliyorum, biliyorum. 21 00:01:06,867 --> 00:01:08,947 Bebek bir meyvedir kız kardeşinin aldatmacası, 22 00:01:08,971 --> 00:01:10,316 ama işte buradayız. 23 00:01:10,340 --> 00:01:13,222 Hayır, hayır bu bebeğin hatası değil. 24 00:01:13,246 --> 00:01:15,326 Hala sevgi dolu bir teyze olacağım. 25 00:01:19,158 --> 00:01:21,171 Bu benim oğlum. 26 00:01:21,195 --> 00:01:23,499 Bu dünyaya içten bir varış. 27 00:01:23,634 --> 00:01:26,139 Eğer uzak duruyorsan benim için buna gerek yok. 28 00:01:26,273 --> 00:01:28,119 Bu önemli. 29 00:01:28,143 --> 00:01:29,622 Emin misin? 30 00:01:29,646 --> 00:01:32,585 Evet. Git baba ol. 31 00:01:47,214 --> 00:01:49,418 Adı Reuben. 32 00:01:51,089 --> 00:01:52,759 Ruben. 33 00:02:03,313 --> 00:02:06,285 Bu hayatımın en mutlu günü. 34 00:02:22,819 --> 00:02:25,968 Yakup, Rachel'a söz verdi hiçbir şeyin değişmeyeceğini 35 00:02:25,992 --> 00:02:27,896 aşkları veya birlikte yaşamları. 36 00:02:28,030 --> 00:02:29,308 Annene iyi davran. 37 00:02:29,332 --> 00:02:34,986 Ama hayatım gerçekleşti çocuğumuzun doğduğu an. 38 00:02:35,010 --> 00:02:41,155 Hayallerim devreye girdi odaklan... Onunki solmaya başladıkça. 39 00:02:41,256 --> 00:02:43,159 Onun acısını hissettim. 40 00:02:58,323 --> 00:03:01,471 Saat saat, gün be gün, 41 00:03:01,495 --> 00:03:05,213 Jacob ve ben birbirimize doğru döndük 42 00:03:05,237 --> 00:03:08,644 biz bir olana kadar. 43 00:03:21,269 --> 00:03:27,691 Rabbim oğlumu korusun Reuben ilk doğum gününde. 44 00:03:27,715 --> 00:03:31,690 Onu güçlü kıl, hizmetinizde bir hayat yaşayın. 45 00:04:02,184 --> 00:04:03,721 Ne yetenek? 46 00:04:07,194 --> 00:04:08,531 Ne yapıyorsun? 47 00:04:08,664 --> 00:04:10,944 - Reuben için bir oyuncak. - Ah! 48 00:04:10,968 --> 00:04:12,437 Çok naziksin kardeşim. 49 00:04:12,538 --> 00:04:15,912 görmek zor olduğunda Jacob ve Leah'ın yakınlığı. 50 00:04:16,079 --> 00:04:18,292 Evet arıyorlar Oldukça mutlu küçük bir aile. 51 00:04:18,316 --> 00:04:19,729 Pek fark etmedim. 52 00:04:19,753 --> 00:04:21,489 Üstelik birlikte bir çocukları var. 53 00:04:21,590 --> 00:04:24,170 Bu onlar için imkansız yakınlığı paylaşmamak. 54 00:04:24,194 --> 00:04:25,640 Ama Jacob'ın sevdiği kişi benim. 55 00:04:25,664 --> 00:04:28,003 Gecelerini geçirdiği benim çadırım. 56 00:04:28,136 --> 00:04:29,682 Oldukça sinirli olmaya başladı. 57 00:04:30,642 --> 00:04:32,411 Belki aylık arkadaşı ziyarete geliyordur. 58 00:04:32,512 --> 00:04:34,926 Uzaklaşın! Uzaklaşın! 59 00:04:37,021 --> 00:04:38,232 Burada. 60 00:04:38,256 --> 00:04:41,204 Evimin tanrılarını çağırıyorum 61 00:04:41,228 --> 00:04:44,569 güzel torunumu kutsamak için. 62 00:04:45,304 --> 00:04:50,247 Ve sana bir tane getirdim ocağınızın üzerine yerleştirin. 63 00:04:50,381 --> 00:04:54,197 Ruben zaten kutsandı 64 00:04:54,221 --> 00:04:56,435 Yakup'un tanrısı, efendinin kendisi tarafından. 65 00:04:56,459 --> 00:04:58,673 Kızınız anlıyor. 66 00:04:58,697 --> 00:05:01,102 Tanrım benim için çok önemlidir. 67 00:05:01,236 --> 00:05:03,349 Tanrımız. 68 00:05:03,373 --> 00:05:05,878 Ben de ona inanıyorum. 69 00:05:06,045 --> 00:05:06,856 Evet. 70 00:05:06,880 --> 00:05:09,552 Evet, tanrımız. 71 00:05:10,755 --> 00:05:13,627 Ve benim torunlarım inancımızla devam edeceğiz. 72 00:05:16,867 --> 00:05:19,314 Bu ev tanrıları bana devredildi 73 00:05:19,338 --> 00:05:22,478 ondan önce babamdan babasına. 74 00:05:22,612 --> 00:05:25,092 Lütfen gücenmeyin. 75 00:05:25,116 --> 00:05:27,521 İyi niyetli olduğunu biliyorum. 76 00:05:32,866 --> 00:05:35,905 Nasıl suçlayabilirim bana verdiğin zaman 77 00:05:36,038 --> 00:05:38,954 en mükemmel torunun? 78 00:05:40,781 --> 00:05:43,587 O, hayatıma çok fazla mutluluk kattı. 79 00:05:47,361 --> 00:05:49,407 Akıllı Reuben. 80 00:05:49,431 --> 00:05:51,636 Bundan sonra bizimle oynayacak. 81 00:05:58,049 --> 00:05:59,194 İyi çocuk. 82 00:05:59,218 --> 00:06:01,322 Çok uzun süre kalmayacak mısın? 83 00:06:01,456 --> 00:06:04,428 Sadece birkaç hafta sanırım. 84 00:06:04,562 --> 00:06:06,743 Oldukça bir avuç var ticaret yapacak tüccarların 85 00:06:06,767 --> 00:06:09,616 ana yol boyunca kim yünümüze ilgi var. 86 00:06:09,640 --> 00:06:11,409 Peki, umarım senin kardeşler ve Çobanlar 87 00:06:11,510 --> 00:06:13,346 ile seyahat ediyorsunuz, sizi güvende tutun. 88 00:06:13,479 --> 00:06:15,818 Reuben olmasaydı gelirdim. 89 00:06:20,093 --> 00:06:22,541 Düşünüyordum. 90 00:06:22,565 --> 00:06:25,981 Geri döndüğümde, tam zamanı olabilir 91 00:06:26,005 --> 00:06:29,445 çabalarıma odaklanmam için aile işlerinde daha az 92 00:06:29,546 --> 00:06:31,683 ve sizinle bir aile kurma hakkında daha fazlası. 93 00:06:31,817 --> 00:06:33,687 Evet, daha hızlı hareket etmemiz gerekiyor 94 00:06:33,821 --> 00:06:36,268 eğer gelecek 11 çocuğumu doğuracaksan. 95 00:06:36,292 --> 00:06:38,997 Evet, sihirli 12'niz. 96 00:06:50,420 --> 00:06:52,099 Zilpah. 97 00:06:52,123 --> 00:06:54,796 İyi geceler. 98 00:07:04,282 --> 00:07:07,822 Küçük yıldızlar gibiler. 99 00:07:07,955 --> 00:07:11,338 Bana vizyonu hatırlatıyor Harran'a doğru yola çıkmıştım. 100 00:07:11,362 --> 00:07:14,612 melekleri gördüğümde. 101 00:07:14,636 --> 00:07:16,840 Çok uzaktaydılar. 102 00:07:18,777 --> 00:07:21,382 Ruhani, gözle görülmesi zor, 103 00:07:21,516 --> 00:07:25,691 ama aynı zamanda parlak ve güzel. 104 00:07:26,426 --> 00:07:29,842 Keşke görebilseydim. 105 00:07:29,866 --> 00:07:32,079 Bize bu hikayeyi anlattığın zamanı hatırlıyorum 106 00:07:32,103 --> 00:07:33,683 ilk tanıştığımız zaman. 107 00:07:33,707 --> 00:07:38,884 O kadar etkilendim ki tanrım kendisi seninle konuşmuştu. 108 00:07:41,957 --> 00:07:44,137 duymadım uzun zaman sonra tanrının sesi, 109 00:07:44,161 --> 00:07:47,544 ama sık sık iletişime geçiyorum o vizyonun anısı 110 00:07:47,568 --> 00:07:50,650 zor anlarda. 111 00:07:50,674 --> 00:07:53,623 Sen derin inançlı bir adamsın. 112 00:07:53,647 --> 00:07:55,617 Beni sana çeken şey bu oldu. 113 00:08:01,797 --> 00:08:03,475 Zaman kavramını kaybettim. Gitmeliyim. 114 00:08:03,499 --> 00:08:05,604 Zorunda mısın? 115 00:08:06,873 --> 00:08:09,120 Rachel'ın beni takdir etmeyeceğini biliyorsun 116 00:08:09,144 --> 00:08:10,155 çadırında oyalanmak. 117 00:08:10,179 --> 00:08:15,323 Seninle ailecilik oynamak birlikte vakit geçirmek, 118 00:08:15,457 --> 00:08:17,828 gece yarısı sohbetlerimiz. 119 00:08:19,632 --> 00:08:23,105 Bazen merak ediyorum sen de beni sevmiyor olabilirsin. 120 00:08:27,180 --> 00:08:28,392 Leah, düşündüğün gibi değil. 121 00:08:28,416 --> 00:08:34,639 Ben... seviyorum... hayatı seviyorum bana verdiğin şey. 122 00:08:34,663 --> 00:08:36,933 Bu yeterli değil mi? 123 00:08:49,358 --> 00:08:52,173 Koca! 124 00:08:52,197 --> 00:08:53,399 Beni özle? 125 00:08:53,533 --> 00:08:55,747 Hiçbir fikrin yok! 126 00:08:55,771 --> 00:08:57,908 O zaman gidip bebek yapalım. 127 00:09:14,074 --> 00:09:17,715 İki döngü ve hala hamile değilim. 128 00:09:17,849 --> 00:09:20,019 Sanırım denemeye devam etmemiz gerekecek. 129 00:09:24,028 --> 00:09:25,163 Ne? 130 00:09:27,000 --> 00:09:30,508 Bunu sana söylemenin hoş bir yolu yok. 131 00:09:30,675 --> 00:09:31,886 Ama sen olduğun zaman birkaç ay önce gitti 132 00:09:31,910 --> 00:09:35,694 Kız kardeşinle bir gece geçirdim. 133 00:09:35,718 --> 00:09:37,888 Ve şimdi hamile. 134 00:10:03,840 --> 00:10:06,245 Beni hiç affedecek misin? 135 00:10:08,684 --> 00:10:10,129 Bir hafta oldu Rachel. ve neredeyse hiç söylemedin 136 00:10:10,153 --> 00:10:10,997 bana iki kelime 137 00:10:11,021 --> 00:10:12,801 Sizce bu yeterli bir süre mi? 138 00:10:12,825 --> 00:10:15,741 ne zaman kızgın olmayı bırakayım Acımasızca hatırlatılmalıyım 139 00:10:15,765 --> 00:10:17,601 önümüzdeki dokuz ay boyunca senin düşüncesizliğin 140 00:10:17,735 --> 00:10:20,349 Leah'nın şişmiş karnına her baktığımda? 141 00:10:20,373 --> 00:10:21,819 Bu düşüncesizlik değil! 142 00:10:21,843 --> 00:10:23,445 Leah aynı zamanda benim karım! 143 00:10:23,546 --> 00:10:24,916 Bu, üzerinde anlaştığımız bir şey değildi. 144 00:10:25,017 --> 00:10:26,419 Leah gibi davranma anlaşması 145 00:10:26,520 --> 00:10:27,498 bu ailenin bir parçası değil mi? 146 00:10:27,522 --> 00:10:29,969 İşe yaramıyor! 147 00:10:29,993 --> 00:10:32,599 Sen benim hayatımın aşkısın Rachel. 148 00:10:32,732 --> 00:10:35,069 Seni incitmek beni üzüyor. 149 00:10:35,170 --> 00:10:38,476 Ama gerçek şu ki ben de Leah'yı önemsiyorum. 150 00:10:38,577 --> 00:10:40,590 O çocuğumun annesi! 151 00:10:40,614 --> 00:10:41,783 Yakında çocuk olacaksın. 152 00:10:41,916 --> 00:10:44,464 Seni nasıl manipüle etmiş olmalı? 153 00:10:44,488 --> 00:10:47,662 Kollarına düştüm, yalnızlığına ağlayarak, 154 00:10:47,795 --> 00:10:48,806 Ona nasıl haksızlık ettiğimi anlatıyorum! 155 00:10:48,830 --> 00:10:51,244 Eşim olarak onun da hakları var. 156 00:10:51,268 --> 00:10:53,883 Ve artık yapamam o yokmuş gibi davran, 157 00:10:53,907 --> 00:10:55,118 ya da gerçekten evli olmadığımızı 158 00:10:55,142 --> 00:10:58,859 bu kadar çok samimi şeyler paylaştığımızda ebeveyn olarak birlikte anlar. 159 00:10:58,883 --> 00:11:00,162 Anlamanız mümkün değil. 160 00:11:00,186 --> 00:11:03,125 Neden anlamayacağım? Anne olmadığım için mi? 161 00:11:10,541 --> 00:11:11,786 Ne yapıyorsun? 162 00:11:11,810 --> 00:11:13,790 Bu sorunu çözmenin tek bir yolu var. 163 00:11:13,814 --> 00:11:16,351 Açıkçası yapacak çok işim var. 164 00:11:20,494 --> 00:11:22,196 Hey. 165 00:11:41,001 --> 00:11:43,674 Jacob ve benim doğacak her çocuğumuzla, 166 00:11:43,808 --> 00:11:46,054 hayatım giderek daha dolgunlaştı. 167 00:11:46,078 --> 00:11:48,349 Rachel'ın istediği her şeye sahiptim. 168 00:11:48,482 --> 00:11:54,428 Kız kardeşim her zaman güçlü, elbette, sarsılmaz. 169 00:11:58,269 --> 00:12:02,010 Ama o eğiliyordu hayal kırıklığının ağırlığı. 170 00:12:07,154 --> 00:12:09,925 Reuben, gelir misin? mutfakta bana yardım eder misin? 171 00:12:12,197 --> 00:12:16,839 Ve kişi yalnızca bükülebilir kırılmadan çok önce. 172 00:12:44,829 --> 00:12:47,033 Nedir? Sorun nedir? 173 00:12:50,239 --> 00:12:54,290 Yakup, lütfen bana ver çocuklar yoksa ben öleceğim. 174 00:12:54,314 --> 00:12:59,935 Altı yıl oldu! ben artık dayanamıyorum! 175 00:12:59,959 --> 00:13:02,731 Elimizden geleni yapmaya çalışıyoruz. 176 00:13:02,832 --> 00:13:04,978 - Ben de bunu o kadar çok istiyorum ki... - öyle mi? 177 00:13:05,002 --> 00:13:06,381 Çünkü gayet memnun görünüyorsun 178 00:13:06,405 --> 00:13:08,886 bütün bir yavruya sahip olmak kız kardeşimin çocuklarından! 179 00:13:08,910 --> 00:13:11,148 Nasıl böyle bir şey söyleyebilirsin? 180 00:13:11,282 --> 00:13:14,732 Senden bir çocuk sahibi olmayı çok istiyorum! 181 00:13:14,756 --> 00:13:16,267 Ama ben tanrının yerinde miyim? 182 00:13:16,291 --> 00:13:17,838 kim senin bebek sahibi olmanı reddetmeyi seçti? 183 00:13:17,862 --> 00:13:19,899 Hayır, sen bana bir şans vermedi 184 00:13:20,066 --> 00:13:21,879 Leah'a yetişmek için! 185 00:13:21,903 --> 00:13:23,874 Bu yeterince acı verici uyumayı bırakamazsın 186 00:13:24,007 --> 00:13:26,111 kız kardeşimle ama o hamile görünüyor 187 00:13:26,212 --> 00:13:28,793 ona göz attığında bile! 188 00:13:28,817 --> 00:13:30,162 12 çocuk istedin. 189 00:13:30,186 --> 00:13:33,493 Zaten sekiz tane var ve hiçbiri benim tarafımdan değil! 190 00:13:34,061 --> 00:13:37,968 O zaman söyle bana Rachel, ne yapmamı isterdin? 191 00:13:39,270 --> 00:13:42,410 Kız kardeşimle yatmayı bırak yoksa seninle yatmayı bırakacağım. 192 00:13:46,485 --> 00:13:49,935 Yılan yaklaştı Eve ve ona yemek yemesini söyledi 193 00:13:49,959 --> 00:13:55,680 bilginin meyvesinden, gözleri açılacak, 194 00:13:55,704 --> 00:13:58,042 ve iyiyi kötüden ayıracak. 195 00:14:00,146 --> 00:14:03,419 Ama sizi merakta bırakmalıyım. 196 00:14:03,553 --> 00:14:05,524 Artık uyku vakti geldi. 197 00:14:08,864 --> 00:14:12,772 Haydi oğullarım. 198 00:14:12,906 --> 00:14:16,680 Yatağım bu aralar soğuyor kocam. 199 00:14:16,813 --> 00:14:19,060 Bu gece bana arkadaşlık et. 200 00:14:19,084 --> 00:14:21,723 İsterdim ama yapamam. 201 00:14:22,290 --> 00:14:26,164 Kız kardeşin bana yemin ettirdi Artık çadırınızı ziyaret etmeyeceğim. 202 00:14:26,866 --> 00:14:29,204 Sabırlı ol Leah. 203 00:14:42,798 --> 00:14:45,369 Reuben'in ne bulduğuna bak kardeşim. 204 00:14:47,875 --> 00:14:49,821 - Bunlar adamotları mı? - Evet. 205 00:14:49,845 --> 00:14:51,424 Ve mandrake köklerinin olduğu söylenir. 206 00:14:51,448 --> 00:14:54,998 çay haline getirildiğinde hamile kalmakta zorlananlara yardım edin. 207 00:14:55,022 --> 00:14:57,426 Böyle nadir bir kök olduğunu duymuştum. 208 00:14:58,997 --> 00:15:00,843 Buraya ver. 209 00:15:00,867 --> 00:15:02,079 Anlıyorum. 210 00:15:02,103 --> 00:15:04,250 Bir şeyin peşindesin. 211 00:15:04,274 --> 00:15:07,046 O zaman karşılığında ne alacaksınız? 212 00:15:08,684 --> 00:15:10,997 Jacob'la bir gece. 213 00:15:11,021 --> 00:15:14,562 Jacob'ı takas etmemi istiyorsun oğlunun mandrake'leri için mi? 214 00:15:14,663 --> 00:15:17,844 Bir gece bir şey için nedir? bu sana bebeği verebilir 215 00:15:17,868 --> 00:15:21,107 her şeyden önce istediğin şey mi? 216 00:15:25,952 --> 00:15:28,990 İyi. Bir gece. 217 00:15:33,700 --> 00:15:36,539 Merhaba kocam. 218 00:15:36,640 --> 00:15:40,022 Paniğe kapılmayın. 219 00:15:40,046 --> 00:15:41,959 Rachel biliyor. 220 00:15:41,983 --> 00:15:44,254 O ve ben bir anlaşma yaptık. 221 00:16:01,656 --> 00:16:03,903 Kız kardeş. 222 00:16:03,927 --> 00:16:07,300 Seninle konuşmalıyım. 223 00:16:07,401 --> 00:16:10,439 Bunu nasıl söyleyeceğimden pek emin değilim. 224 00:16:12,978 --> 00:16:14,648 Tekrar çocukla birlikteyim. 225 00:16:17,655 --> 00:16:19,825 Tekrar? 226 00:16:19,959 --> 00:16:22,674 Sonra kazandın. 227 00:16:22,698 --> 00:16:24,602 Başka bir bebek. 228 00:16:26,404 --> 00:16:28,051 Mandrake'lerle yaptığım küçük kumar 229 00:16:28,075 --> 00:16:30,547 benim için pek işe yaramadı. 230 00:16:31,883 --> 00:16:34,221 Allah gerçekten sana lütufta bulunuyor. 231 00:16:34,387 --> 00:16:36,802 Üzgünüm. hayal edemiyorum 232 00:16:36,826 --> 00:16:38,606 içinde olman gereken acı. 233 00:16:38,630 --> 00:16:42,379 Lütfen benim için üzülüyormuş gibi davranma. 234 00:16:42,403 --> 00:16:44,685 Başarısızlıklarımın zorunlu olduğunu biliyorum senin için büyük bir mutluluk olsun. 235 00:16:44,709 --> 00:16:46,454 Değiller. 236 00:16:46,478 --> 00:16:49,928 Ben... Jacob'a birçok çocuk doğurdum. 237 00:16:49,952 --> 00:16:51,956 Ben memnunum. 238 00:16:52,089 --> 00:16:53,302 Geniş bir ailenin annesi olmak 239 00:16:53,326 --> 00:16:55,773 uzun zamandır istediğim tek şey bu. 240 00:16:55,797 --> 00:16:58,903 Senin için ne kadar harika. 241 00:16:59,004 --> 00:17:02,052 Sevgili kız kardeşim, yeterince yaşadım 242 00:17:02,076 --> 00:17:06,060 Yıllardır süregelen bu rekabetin 243 00:17:06,084 --> 00:17:08,590 Bu çocuk benim son çocuğum olacak. 244 00:17:11,028 --> 00:17:13,976 Sonuncusu mu? 245 00:17:14,000 --> 00:17:16,782 Gerçekten mi? 246 00:17:16,806 --> 00:17:18,977 Evet, Rachel. 247 00:17:19,110 --> 00:17:21,616 Seni seviyorum. 248 00:17:21,750 --> 00:17:25,065 Her şeye rağmen. 249 00:17:25,089 --> 00:17:28,529 İki kardeş, tek yürek. Hatırlamak? 250 00:17:31,167 --> 00:17:33,883 Arzularını görmek isterim da sonuç verir. 251 00:17:33,907 --> 00:17:37,213 Seni mutlu görmek istiyorum. 252 00:17:43,927 --> 00:17:46,341 Rahibe... 253 00:17:46,365 --> 00:17:49,079 Mümkün olup olmadığını bilmiyorum çocuk sahibi olmam için. 254 00:17:49,103 --> 00:17:52,476 O kadar uzun süre denedik ki. 255 00:17:52,578 --> 00:17:55,015 O zaman yardım etmeme izin ver. 256 00:17:55,149 --> 00:17:57,965 Kadın kadına. 257 00:17:57,989 --> 00:18:00,460 Yakup'a ilk çocuğunu vermiş olabilirim, 258 00:18:00,594 --> 00:18:04,309 ama belki yapabilirsin ona en küçüğünü ver. 259 00:18:04,333 --> 00:18:08,576 Adil olacak bir çocuk kendi tarzında özel. 260 00:18:17,493 --> 00:18:20,165 Her zaman kendine güvendin. 261 00:18:20,266 --> 00:18:22,379 Pratik bir kadın. 262 00:18:22,403 --> 00:18:27,948 Ve sen kendi yolunu yaptın şu ana kadar akıl ve dayanıklılık konusunda. 263 00:18:28,082 --> 00:18:34,036 Ama... bazen bunu hissetmiyor musun? 264 00:18:34,060 --> 00:18:35,205 Bu dünyada bazı şeyler var 265 00:18:35,229 --> 00:18:38,178 bu sadece mantıkla açıklanamaz mı? 266 00:18:38,202 --> 00:18:39,805 Bu günlerde giderek daha fazla. 267 00:18:41,074 --> 00:18:42,945 Herşeyin olmadığını kabul etmeliyiz 268 00:18:43,078 --> 00:18:45,650 kontrolümüz altında olabilir kardeşim. 269 00:18:47,588 --> 00:18:51,805 Bir şeye olan inanç Tanrı aşkına orada, bu... 270 00:18:51,829 --> 00:18:55,680 Bana umut veren şey bu. 271 00:18:55,704 --> 00:18:56,916 Gelmek. 272 00:18:56,940 --> 00:18:59,645 Dua edelim mi? 273 00:19:10,499 --> 00:19:15,085 Sevgili efendim, kız kardeşim için dua ediyorum. 274 00:19:15,109 --> 00:19:17,247 Onu hatırladığını. 275 00:19:17,380 --> 00:19:20,262 Onun rahmini açtığın için, 276 00:19:20,286 --> 00:19:23,836 ona istediğini veriyor ve sadık hizmetkarın Yakup 277 00:19:23,860 --> 00:19:25,196 uzun zamandır arzuluyordum. 278 00:19:35,016 --> 00:19:39,357 Artık dilediğim tek şey sağlıklı ve kolay bir hamileliktir. 279 00:19:49,979 --> 00:19:51,224 Çok solgun görünüyor. 280 00:19:51,248 --> 00:19:53,261 Bizimle kalın. Bizimle kalın. 281 00:19:53,285 --> 00:19:55,031 Bebek neredeyse burada. 282 00:19:55,055 --> 00:19:56,759 Biraz temiz havlu getireceğim. 283 00:19:59,999 --> 00:20:01,034 O nasıl? 284 00:20:01,168 --> 00:20:02,747 O... o elinden gelenin en iyisini yapıyor. 285 00:20:02,771 --> 00:20:05,853 ama Jacob, annemiz Rachel'ı doğururken öldü 286 00:20:05,877 --> 00:20:09,151 ve öyle görünüyor benzer zorluklar yaşıyor. 287 00:20:09,318 --> 00:20:11,030 Onu kaybedemem. 288 00:20:11,054 --> 00:20:13,024 O olmadan yaşayamam. 289 00:20:13,191 --> 00:20:15,004 Biliyorum. 290 00:20:15,028 --> 00:20:16,131 Ben de değil. 291 00:20:28,455 --> 00:20:31,203 Kardeş, başardın! 292 00:20:31,227 --> 00:20:33,332 Sen başardın! 293 00:20:33,466 --> 00:20:35,947 Rachel! Rachel, bak! 294 00:20:35,971 --> 00:20:38,185 Lütfen, Tanrım, hayır! 295 00:20:38,209 --> 00:20:40,713 Kardeşim, kardeşim! 296 00:20:52,069 --> 00:20:55,476 Tanrıya şükür! Tanrıya şükür! 297 00:21:00,486 --> 00:21:03,458 En küçük oğlum Joseph. 298 00:21:04,394 --> 00:21:06,464 Şimdi bu hayatımın en mutlu günü. 299 00:21:13,914 --> 00:21:15,927 Hadi gidelim. 300 00:21:15,951 --> 00:21:17,296 Hadi. 301 00:21:17,320 --> 00:21:20,426 Babamın bu haberi iyi karşılayıp karşılamadığını bilemiyorum. 302 00:21:20,560 --> 00:21:22,907 Kendini hazırlamak için biraz zamanı oldu. 303 00:21:22,931 --> 00:21:25,235 Jacob ve ben her zaman Can'a gitmek için ayrılmayı planladım 304 00:21:25,369 --> 00:21:26,404 bir kez evlendik. 305 00:21:26,539 --> 00:21:28,451 Endişelendiğimi söylemeliyim. 306 00:21:28,475 --> 00:21:30,547 - Her zaman endişelisin. - Peki güvenli mi? 307 00:21:30,680 --> 00:21:33,027 Peki ya Jacob'ın kardeşi? onu kim öldürmek istedi? 308 00:21:33,051 --> 00:21:35,432 Öfkesi dindi mi? 309 00:21:35,456 --> 00:21:37,469 Hayatımızı tehlikeye atıyor olabilir 310 00:21:37,493 --> 00:21:40,098 Ailemizin hayatı tehlikede. 311 00:21:40,232 --> 00:21:41,712 Ve evimizden ayrılıyoruz 312 00:21:41,736 --> 00:21:43,773 ve sahip olduğumuz her şey hiçbir şey olmadan biliniyordu. 313 00:21:43,906 --> 00:21:47,447 Hiçbir şey olmadan ayrılmamıza asla izin vermezdim. 314 00:21:47,548 --> 00:21:49,828 Jacob'a babasıyla pazarlık yapmasını söyledim. 315 00:21:49,852 --> 00:21:52,432 Bu aileninkini ben kurdum koyunlardan servet koyun, 316 00:21:52,456 --> 00:21:54,470 ve payımızı hak ediyoruz. 317 00:21:54,494 --> 00:21:56,464 Yakup'un ailesine gelince, 318 00:21:56,565 --> 00:21:58,779 bana bir zamanlar öğrettiğin gibi kardeşim, 319 00:21:58,803 --> 00:22:01,384 şimdi sana hatırlatan ben olayım. 320 00:22:01,408 --> 00:22:02,911 İnancımız olmalı. 321 00:22:05,583 --> 00:22:10,293 Konuştuk ve baban oldukça hoşgörülü davrandı. 322 00:22:10,426 --> 00:22:15,436 Her ne kadar şunu söylemem gerekse de, çok zor olacak 323 00:22:15,537 --> 00:22:17,307 sevgili kızlarımdan ayrılmak 324 00:22:17,440 --> 00:22:20,790 ve açıkçası bir trajedi. 325 00:22:20,814 --> 00:22:24,788 Evde bırakılmak yalnız... şu ikisiyle. 326 00:22:27,359 --> 00:22:29,197 Hatta yeterince cömert davrandı. 327 00:22:29,330 --> 00:22:31,067 sürünün bir kısmını teklif etmek. 328 00:22:31,201 --> 00:22:32,671 - Gerçekten mi? - Evet elbette. 329 00:22:32,804 --> 00:22:35,577 bunun çok iyi farkındayım Ben sadece kutsandım 330 00:22:35,744 --> 00:22:38,859 iyi şansla sen ve Jacob yüzünden. 331 00:22:38,883 --> 00:22:41,397 Ama sürüye gitmeni isterim 332 00:22:41,421 --> 00:22:43,769 ve benekli olanı ayırın 333 00:22:43,793 --> 00:22:47,400 ve benekli koyunlar ve bunları kendinize alın. 334 00:22:47,534 --> 00:22:49,371 Bu sürünün onda biri! 335 00:22:49,505 --> 00:22:51,451 Teşekkür ederim! Bu çok cömert! 336 00:22:51,475 --> 00:22:54,625 Hayır. Hiçbir şey söylemedin mi? 337 00:22:54,649 --> 00:22:56,418 Nasıl bir baba olurdum 338 00:22:56,519 --> 00:23:00,135 eğer ayarlamadıysam Çocuklar başarıya hazır mı? 339 00:23:00,159 --> 00:23:02,530 Şimdi, bak. 340 00:23:05,236 --> 00:23:06,481 Burada. 341 00:23:06,505 --> 00:23:09,353 Bu ne? 342 00:23:09,377 --> 00:23:11,582 Al şunu. Devam et. 343 00:23:15,056 --> 00:23:17,995 tek bir tane göremiyorum siyah veya benekli koyun. 344 00:23:18,129 --> 00:23:21,536 Hayır, ben de öyle. 345 00:23:21,669 --> 00:23:23,381 Dediğini yaptık baba. 346 00:23:23,405 --> 00:23:25,152 Benekli koyunların hepsini ayırdık. 347 00:23:25,176 --> 00:23:26,655 Ve onları sakladı. 348 00:23:26,679 --> 00:23:28,883 Rachel ve Jacob onları asla bulamayacaklar. 349 00:23:29,016 --> 00:23:31,163 Güzel, o zaman hiçbir şey almayacaklar 350 00:23:31,187 --> 00:23:32,734 bu bizim hakkımızdır. 351 00:23:32,758 --> 00:23:34,003 Ve adlarına hiçbir şey olmadan, 352 00:23:34,027 --> 00:23:37,476 Yapmayacaklarından şüpheleniyorum Harran'dan da ayrılacağım. 353 00:23:37,500 --> 00:23:40,382 Babam bizi kandırdı. Kazanmasına izin veremeyiz. 354 00:23:40,406 --> 00:23:42,352 O sürü üzerinde hakkımız var. 355 00:23:42,376 --> 00:23:44,356 Ona gidip doğruyu söyleyeceğim. 356 00:23:44,380 --> 00:23:45,458 Bu bizi hiçbir yere götürmez. 357 00:23:45,482 --> 00:23:47,997 Hiçbir şeyi kanıtlayamayız ve eğer onu şimdi suçlarsak, 358 00:23:48,021 --> 00:23:50,670 başka bir numara bulacaktır. 359 00:23:50,694 --> 00:23:52,531 Hayır, elimizden geleni yapmalıyız zaman, sürüyü yeniden büyütün, 360 00:23:52,664 --> 00:23:53,942 ve onu hemen kandır. 361 00:23:53,966 --> 00:23:55,679 Ama sürüyü nasıl yeniden inşa edeceğiz? 362 00:23:55,703 --> 00:23:58,274 siyah olmadan veya üremek için benekli koyun? 363 00:23:58,375 --> 00:24:00,446 Üstelik neredeyse 20 yılımı aldı 364 00:24:00,547 --> 00:24:02,158 babamın sürüsünü büyütmek için. 365 00:24:02,182 --> 00:24:04,454 Aşkım, bir yolunu bulacağım. 366 00:24:04,588 --> 00:24:06,033 Nasıl bu kadar eminim bilmiyorum 367 00:24:06,057 --> 00:24:09,564 ama sana söz veriyorum öyle olacak bir 20 yıl daha sürmez. 368 00:24:11,067 --> 00:24:13,582 Unutma, öğrettin bildiğin her şeyi bana 369 00:24:13,606 --> 00:24:15,977 Harran'ın en iyi çobanı olarak. 370 00:24:17,581 --> 00:24:20,987 En iyi çoban bile mucizelere gücü yetmez. 371 00:24:22,056 --> 00:24:23,134 Güven bana. 372 00:24:58,495 --> 00:25:00,666 Joseph, bekle! 373 00:25:02,170 --> 00:25:03,782 Gel bacım, gel. 374 00:25:03,806 --> 00:25:08,716 Jacob, sen bir tane yetiştirdin sürünün tamamı yoktan var oldu. 375 00:25:08,850 --> 00:25:10,462 Ve sadece birkaç yıl içinde. 376 00:25:10,486 --> 00:25:11,598 Nasıl? 377 00:25:11,622 --> 00:25:13,969 Kavak, badem ve çınar aldım, 378 00:25:13,993 --> 00:25:16,908 kabuğunu geri soydum alttaki beyazı ortaya çıkar, 379 00:25:16,932 --> 00:25:20,683 sonra onları oluğa koyun, ve tüm beyaz koyunları yerleştir 380 00:25:20,707 --> 00:25:22,477 babanın sürüsünden içeceksin. 381 00:25:22,611 --> 00:25:24,413 Ve üreyecekleri zaman, 382 00:25:24,514 --> 00:25:26,485 kuzuların hepsi benekli ve benekli. 383 00:25:26,586 --> 00:25:29,199 Alışılmadık bir metodoloji, değil mi? 384 00:25:29,223 --> 00:25:30,223 Bunu hiç duymamıştım. 385 00:25:30,292 --> 00:25:33,666 sanki uyandım bir sabah ve yeni biliyordum. 386 00:25:33,799 --> 00:25:36,280 Onun tanrı olduğuna inanıyorum. 387 00:25:36,304 --> 00:25:37,850 Bizi tercih etti. 388 00:25:37,874 --> 00:25:40,045 Uzun bir yoldan geldin neredeyse hiç bilmeyen adamdan 389 00:25:40,146 --> 00:25:41,858 inek nasıl sağılır. 390 00:25:41,882 --> 00:25:44,396 Artık kendi sürümüz olduğuna göre, 391 00:25:44,420 --> 00:25:46,191 onları yanımıza nasıl alacağız? 392 00:25:46,324 --> 00:25:48,897 Babam buna asla izin vermez. 393 00:25:49,030 --> 00:25:52,103 Bu yüzden babana söyleyemeyiz. 394 00:25:52,236 --> 00:25:53,236 Ne? 395 00:25:53,338 --> 00:25:55,977 Hepimiz gizlice kaçarız veda bile etmeden mi? 396 00:25:56,110 --> 00:25:57,447 Evet kardeşim. 397 00:25:57,548 --> 00:26:01,387 Gecenin karanlığında kaçmalıyız. 398 00:26:15,917 --> 00:26:17,295 - Baba... - ne? 399 00:26:17,319 --> 00:26:19,734 Baba, gittiler. 400 00:26:19,758 --> 00:26:22,472 - Baba, gittiler. - Hayır, kim... kim gitti? 401 00:26:22,496 --> 00:26:23,842 Yakup, Leah ve Rachel. 402 00:26:23,866 --> 00:26:26,748 Ve onların tüm çocukları, ve tüm kamp. 403 00:26:26,772 --> 00:26:28,753 Her yer boş. 404 00:26:28,777 --> 00:26:31,457 Ve çekip gittiler Sürümüzün yarısıyla birlikte. 405 00:26:31,481 --> 00:26:32,660 Bütün siyah ve benekli koyunlar. 406 00:26:32,684 --> 00:26:34,822 Bizi çok iyi bir şekilde bırakarak küçük ve zayıf sürü. 407 00:26:34,955 --> 00:26:37,069 Bizden kazanç elde ettiler. 408 00:26:37,093 --> 00:26:40,098 Bizi kandırdılar, ne varsa aldılar altımızdan bizimdi! 409 00:26:42,738 --> 00:26:45,075 Hayır, beni kandırdılar! 410 00:26:45,176 --> 00:26:47,747 Kendi babaları! 411 00:26:48,783 --> 00:26:51,898 Hayır, şehre gideceğiz. Adamlarını topla. 412 00:26:51,922 --> 00:26:54,460 Takip edeceğiz ve her şeyi geri al! 413 00:26:54,594 --> 00:26:56,330 Gerekirse zorla! 414 00:26:56,431 --> 00:26:57,710 Git, adamlarını topla! 415 00:26:57,734 --> 00:26:59,036 - Gitmek! - Gitmek! 416 00:27:32,971 --> 00:27:36,043 Babanın idolleri neden eyerinde mi saklısın? 417 00:27:37,914 --> 00:27:41,631 Daha önce onun kampına gizlice girmiştim. gittik ve onları çaldım. 418 00:27:41,655 --> 00:27:42,934 Neden? 419 00:27:42,958 --> 00:27:43,936 Babamız ve kardeşlerimiz keşfetmiş olacak 420 00:27:43,960 --> 00:27:46,842 şu ana kadar yokluğumuz ve mutlaka kovalıyorlar. 421 00:27:46,866 --> 00:27:49,279 Bizi yakaladıklarında ve bizi yakalayacaklar, 422 00:27:49,303 --> 00:27:51,818 sürülerimizi ele geçirecekler ve bizi eli boş gönder. 423 00:27:51,842 --> 00:27:54,690 Bunun olmasına izin veremem. 424 00:27:54,714 --> 00:27:57,129 Babam putlara o kadar bağlı ki, 425 00:27:57,153 --> 00:27:58,833 ve kardeşlerimiz istiyor onlar kendileri için. 426 00:27:58,956 --> 00:28:00,669 Bu sadece onları düşmanlaştıracaktır. 427 00:28:00,693 --> 00:28:03,709 Ben de tam olarak buna güveniyorum. 428 00:28:03,733 --> 00:28:05,713 Sadece bana güven. 429 00:28:05,737 --> 00:28:09,143 Bir acil duruma ihtiyacımız var planım ve bu kadar. 430 00:28:12,115 --> 00:28:15,322 Ve Jacob'a bundan hiçbir şey söyleme. 431 00:28:32,824 --> 00:28:35,028 Vay! Vay! 432 00:28:37,299 --> 00:28:38,936 Burada. 433 00:28:42,243 --> 00:28:48,164 Yakup. Jacob, sen... sen tek kelime etmeden gitti. 434 00:28:48,188 --> 00:28:51,871 almanın doğru olduğunu düşünüyorsun bir adamın kızlarını uzakta 435 00:28:51,895 --> 00:28:54,076 gece kılıcın tutsakları gibi mi? 436 00:28:54,100 --> 00:28:56,815 almak için buradasın hakkımız olan şey. 437 00:28:56,839 --> 00:28:58,885 Bunu nasıl söyleyebilirsin? 438 00:28:58,909 --> 00:29:00,689 Beni aldatan sensin! 439 00:29:00,713 --> 00:29:02,225 Eğer sürümüzden bahsediyorsan, 440 00:29:02,249 --> 00:29:04,721 o zaman her şeye hakkımız var Aldığımız yaratık. 441 00:29:04,822 --> 00:29:07,460 Kardeşlerinizin ya da adamlarımızın olduğunu sanmıyorum 442 00:29:07,561 --> 00:29:08,972 buna katılacağız. 443 00:29:08,996 --> 00:29:10,843 Üstelik şöyle bir konu da var 444 00:29:10,867 --> 00:29:13,405 ev idollerinden. 445 00:29:13,506 --> 00:29:16,988 Biliyorsun, değil mi? bunun günahkar bir suç olduğunu 446 00:29:17,012 --> 00:29:18,716 bir adamın tanrılarını ondan almak mı? 447 00:29:18,849 --> 00:29:21,096 Ailevi öneminden bahsetmiyorum bile. 448 00:29:21,120 --> 00:29:22,623 Bu putlar her zaman tutuldu 449 00:29:22,724 --> 00:29:24,069 - ailemizin lideri tarafından. - Evet. 450 00:29:24,093 --> 00:29:26,774 seninkini almadım değerli ev tanrıları. 451 00:29:26,798 --> 00:29:28,144 Bu gerçekten günah olurdu. 452 00:29:28,168 --> 00:29:30,115 O zaman bunu kim yaptı? 453 00:29:30,139 --> 00:29:32,644 Bence sen bir hiçsin ama sıradan bir hırsız. 454 00:29:32,777 --> 00:29:35,391 Eşyalarımızı kendiniz arayın, 455 00:29:35,415 --> 00:29:39,768 ve eğer burada birini bulursan tanrılarınızı çalan, 456 00:29:39,792 --> 00:29:42,138 Yemin ederim ki onlar yaşayamayacaklar. 457 00:29:42,997 --> 00:29:46,404 Bu sözü sana tutacağım. 458 00:29:54,721 --> 00:29:56,033 Kardeşim, zar zor nefes alıyorum. 459 00:29:56,057 --> 00:29:57,669 Devenin eyerini bulacaklar. 460 00:29:57,693 --> 00:30:02,069 Çadırları arayın! ben O idollerin bulunmasını istiyorum! 461 00:30:07,179 --> 00:30:09,226 Bu kamptaki son çadır. 462 00:30:09,250 --> 00:30:13,257 Benim ve Rachel'ın. Onları burada bulamazsınız. 463 00:30:16,865 --> 00:30:17,776 Burada hiçbir şey yok baba. 464 00:30:17,800 --> 00:30:19,145 Hayır. 465 00:30:19,169 --> 00:30:23,411 Bulamadığımız tek yer aranan kişilerdir. 466 00:30:24,715 --> 00:30:25,750 Yukarı. 467 00:30:25,851 --> 00:30:27,630 Üzgünüm baba. 468 00:30:27,654 --> 00:30:32,639 Lütfen kızmayın, ama senin önünde ayağa kalkamam. 469 00:30:32,663 --> 00:30:35,746 Kadınların yolları üzerimde. 470 00:30:37,339 --> 00:30:42,125 Hayır baba, dokunamayız onun sırasında, aylar. 471 00:30:42,149 --> 00:30:44,788 Bu çok fazla tatsız olurdu. 472 00:30:44,921 --> 00:30:47,670 Önemli değil çünkü ayrılmayacağız 473 00:30:47,694 --> 00:30:50,442 idoller ortaya çıkmadan önce. 474 00:30:50,466 --> 00:30:53,539 Bu arada benim Oğullar, hayvanları toplayın. 475 00:30:56,411 --> 00:30:57,980 Gelmek. 476 00:30:59,484 --> 00:31:02,089 Kardeşim neden göstermiyorum koyunlar neredesin? 477 00:31:02,223 --> 00:31:04,159 Onları bulmakta zorlanacaksınız. 478 00:31:10,873 --> 00:31:12,409 Güzel, eski bir sabaha dönüyoruz. 479 00:31:14,079 --> 00:31:17,553 Sanırım daha çok uyudum yoldaki bir adam için iyi. 480 00:31:20,225 --> 00:31:23,465 Peki neden hepiniz bu kadar asık suratlısınız? 481 00:31:23,566 --> 00:31:27,148 Biraz olması gerekmez mi İnsan ailesiyle birlikteyken neşelenir mi? 482 00:31:27,172 --> 00:31:29,185 Belki daha çok neşeleniriz efendim. 483 00:31:29,209 --> 00:31:31,157 eğer fazla kalmamış olsaydın, hoş geldin. 484 00:31:31,181 --> 00:31:34,095 - Baba! Baba! - Evet? 485 00:31:34,119 --> 00:31:36,133 biz yuvarlıyorduk birham düştüğünde hayvancılık, 486 00:31:36,157 --> 00:31:37,757 ve işte oradaydılar, evin putları 487 00:31:37,827 --> 00:31:39,139 cebinden fırlıyor! 488 00:31:39,163 --> 00:31:40,441 Ben asla... Ben... Ben onlara hiç dokunmadım. 489 00:31:40,465 --> 00:31:42,402 Ne? 490 00:31:42,570 --> 00:31:45,008 Bana tuzak kurmaya çalışıyorsun babanın gözünde kötü görünmek. 491 00:31:45,109 --> 00:31:48,090 olmayı seveceğinizi hepimiz biliyoruz bu ailenin reisi seçildi 492 00:31:48,114 --> 00:31:50,285 ve hakkım olan mirası talep et! 493 00:31:50,418 --> 00:31:52,934 olmaya her türlü hakkım var bu ailenin reisi 494 00:31:52,958 --> 00:31:54,804 eğer babam putları bana miras bırakmak isterse. 495 00:31:54,828 --> 00:31:55,863 Ben en büyük oğlumum! 496 00:32:02,409 --> 00:32:04,380 Benim her türlü hakkım var kardeşim! 497 00:32:05,082 --> 00:32:08,397 Kaçsan iyi olur kardeşim. hâlâ yapabiliyorken! 498 00:32:08,421 --> 00:32:11,561 - Seni yakalayacağım! - Onlardan sonra! 499 00:32:12,964 --> 00:32:15,469 Buraya geri dön! 500 00:32:15,570 --> 00:32:17,239 Atlarınızı alın! 501 00:32:18,241 --> 00:32:21,223 Az önce ne dediniz efendim? 502 00:32:21,247 --> 00:32:24,587 Gideceğini putlar bulunduktan sonra mı? 503 00:32:26,157 --> 00:32:29,707 Kardeşimize komplo kurdun. Haklıydın. 504 00:32:29,731 --> 00:32:32,302 Onları düşmanlaştırdı. 505 00:32:32,469 --> 00:32:35,118 Kardeşim, hayatımızı kurtardın. 506 00:32:41,588 --> 00:32:44,469 Son yemeğimizi yaptık uzun zamandır beklenen yolculuk 507 00:32:44,493 --> 00:32:48,235 Jacob'ın evine, yeni hayatlarımıza. 508 00:32:48,368 --> 00:32:51,407 bundan korkuyordum aile kavgaları bizi karşılayabilir. 509 00:32:51,508 --> 00:32:56,259 Karşılaşacağımız kızgınlık, öfke ve kılıçlar. 510 00:32:56,283 --> 00:33:00,367 Ama bulduğumuz şey şuydu uzlaşma ve bağışlama, 511 00:33:00,391 --> 00:33:03,440 yenimizle aşk aile ve yeni amaç. 512 00:33:03,464 --> 00:33:06,605 Rahibe, buna inanabiliyor musun? Kenan. 513 00:33:06,739 --> 00:33:09,052 Hayal ettiğim her şey bu. 514 00:33:09,076 --> 00:33:11,548 Sonunda evdeydik. 515 00:33:21,535 --> 00:33:24,783 Bu şekilde mi galip geldin efendinin meleği baba? 516 00:33:24,807 --> 00:33:26,320 Öyleydi Joseph. 517 00:33:26,344 --> 00:33:29,660 Sabaha kadar güreştik 518 00:33:29,684 --> 00:33:31,320 Sonunda galip geldiğimde, 519 00:33:31,421 --> 00:33:33,668 yine de acı olmadan gelmedi. 520 00:33:33,692 --> 00:33:35,438 Adam kalçamı kırdı. 521 00:33:35,462 --> 00:33:39,904 Ama yine de ona izin vermedim. o beni kutsayana kadar git. 522 00:33:40,005 --> 00:33:42,151 Baban tanrıyla yüz yüze geldi, 523 00:33:42,175 --> 00:33:43,745 Ona yeni adını İsrail verdi. 524 00:33:47,654 --> 00:33:50,401 Rachel ve ben hayattan memnunduk. 525 00:33:50,425 --> 00:33:55,335 Kardeşliğimiz güçlüydü ailemiz de öyle. 526 00:33:55,469 --> 00:33:59,452 Ama Yakup'un 12 hayali oğullar aklımdan hiç silinmedi. 527 00:33:59,476 --> 00:34:02,382 Arzuyu görmezden gelemezdim. 528 00:34:04,855 --> 00:34:06,423 O da yapamadı. 529 00:34:09,263 --> 00:34:10,866 Neden mandrake'leriniz var? 530 00:34:10,967 --> 00:34:13,247 Başka bir çocuk sahibi olmaya mı çalışıyorsun? 531 00:34:13,271 --> 00:34:16,043 Öylesin, değil mi? 532 00:34:16,177 --> 00:34:21,420 Leah, ben sadece bir çocuk doğurabilecek durumda olan, 533 00:34:21,521 --> 00:34:23,959 her zaman birkaç tane istediğimde. 534 00:34:24,060 --> 00:34:28,110 Ama asla kutsanamadım. Senin gibi değil. 535 00:34:28,134 --> 00:34:30,649 Ve neredeyse geçmişsin kadınların yolları. 536 00:34:30,673 --> 00:34:33,755 Eğer birisi taşımalıysa başka bir çocuk, benim! 537 00:34:33,779 --> 00:34:37,587 Rachel, neredeyse ölüyordun Yusuf'u doğurmak. 538 00:34:37,720 --> 00:34:40,759 riske atmış olursun senin hayatın. Bunu yapamazsın. 539 00:34:40,860 --> 00:34:43,808 Yapabilirim ve yapacağım. 540 00:34:43,832 --> 00:34:45,344 Riske değer. 541 00:34:45,368 --> 00:34:47,640 O zaman göreceğiz 12. oğlunu doğuran kişi. 542 00:35:16,030 --> 00:35:17,065 Korkuyorum. 543 00:35:17,199 --> 00:35:20,782 Buradayım. Buradayım. 544 00:35:54,541 --> 00:35:57,222 Bunu başaramayacağım, değil mi? 545 00:35:57,246 --> 00:35:59,827 Lütfen kardeşim. 546 00:35:59,851 --> 00:36:02,198 Lütfen bizimle kalın. 547 00:36:02,222 --> 00:36:05,228 Haklıydın. 548 00:36:05,361 --> 00:36:10,883 Bana da öyle olduğunu söylemiştin başka bir bebek sahibi olmak tehlikelidir. 549 00:36:10,907 --> 00:36:17,286 Ben... Kıskançlığımın beni ele geçirmesine izin verdim. 550 00:36:17,419 --> 00:36:23,340 Sonsuza kadar beni rahatsız edecek eğer bu senin hayatına mal olursa. 551 00:36:23,364 --> 00:36:27,148 Ben de bunda payıma düşeni yaptım. 552 00:36:27,172 --> 00:36:32,091 Ama güzel ailemize bakıyorum 553 00:36:32,115 --> 00:36:37,903 ve güzel oğlum ve sanırım... 554 00:36:37,927 --> 00:36:43,605 Her şey feda edilmeye değerdi, değil mi? 555 00:36:43,739 --> 00:36:49,016 Her gözyaşı ve her acı dolu an. 556 00:36:49,149 --> 00:36:53,558 Tanrı'nın hepimiz için bir kaderi var. 557 00:36:55,328 --> 00:36:58,845 Seni seviyorum. 558 00:36:58,869 --> 00:37:01,006 İki kardeş, tek yürek. 559 00:37:18,274 --> 00:37:21,256 Bana söz ver... 560 00:37:21,280 --> 00:37:24,062 Oğlumu büyüteceksin sanki o seninmiş gibi. 561 00:37:24,086 --> 00:37:28,327 Söz veriyorum. Söz veriyorum. 562 00:37:33,505 --> 00:37:36,077 Adı Benjamin. 563 00:37:39,249 --> 00:37:42,255 En küçüğüm ve sonuncum. 564 00:37:42,356 --> 00:37:44,827 Acıların çocuğu. 565 00:37:46,096 --> 00:37:48,668 Ama aynı zamanda güç. 566 00:37:51,775 --> 00:37:55,949 Hayat çok kısa değil mi aşkım? 567 00:38:00,224 --> 00:38:02,963 Seninle sonsuzluğu geçirebilirdim. 568 00:38:11,615 --> 00:38:14,997 Rachel tanrının var olduğunu söyledi her birimiz için bir plan, 569 00:38:15,021 --> 00:38:18,427 ve bazen bu çok fazla harika olurdu 570 00:38:18,528 --> 00:38:21,009 anlamamız için. 571 00:38:21,033 --> 00:38:23,839 Haklıydı. 572 00:38:44,446 --> 00:38:47,328 Benjamin her zaman açgözlüydü. 573 00:38:47,352 --> 00:38:48,998 O çocuğu asla yeterince besleyemezsin. 574 00:38:49,022 --> 00:38:51,738 Önce teyzemi çıkarmam lazım yine o korkunç hikayeyi anlatıyor 575 00:38:51,762 --> 00:38:53,230 nasıl şiddetli bir şekilde hastalandığım hakkında 576 00:38:53,364 --> 00:38:55,077 O lanetli keçinin ilacını yiyorum. 577 00:38:57,205 --> 00:38:59,452 Hikayeler anlatman gerekiyordu bu beni daha çekici kılacak 578 00:38:59,476 --> 00:39:01,313 müstakbel eşime, daha az değil. 579 00:39:01,447 --> 00:39:04,687 Bırakın eğlencemi yaşayayım. 580 00:39:06,891 --> 00:39:09,429 Teyze, sen... 581 00:39:09,530 --> 00:39:13,280 Sizce annem mi Neşemize göz kulak oluyor musun? 582 00:39:13,304 --> 00:39:14,707 Bundan eminim. 583 00:39:16,110 --> 00:39:22,590 Bunun gibi geceler yapabilirim neredeyse onu burada yanımızda hissedeceğiz. 584 00:39:24,894 --> 00:39:31,273 Ben... Bunu yanımda getirdim. 585 00:39:31,406 --> 00:39:34,890 Ona dair sahip olduğum tek şey bu. 586 00:39:34,914 --> 00:39:36,928 Bu doğru değil. 587 00:39:36,952 --> 00:39:39,099 Onun gözleri sende. 588 00:39:39,123 --> 00:39:40,726 Onun gülümsemesine sahipsin. 589 00:39:40,860 --> 00:39:45,846 Ama hepsinden önemlisi, onun cesaretine sahipsiniz. 590 00:39:45,870 --> 00:39:50,579 Ve çok gurur duyardı bugün olduğun adamın. 591 00:39:54,186 --> 00:39:55,889 Oğlum. 592 00:39:57,192 --> 00:39:58,695 Zamanı geldi. 593 00:40:10,285 --> 00:40:12,298 Kendini aştın. 594 00:40:12,322 --> 00:40:13,734 Rachel buna bayılırdı. 595 00:40:13,758 --> 00:40:16,597 Yapar mıydı, yoksa yapar mıydı? saklanmayı tercih etti 596 00:40:16,698 --> 00:40:19,445 koyunlarla uğraşmaktansa bütün dedikoducu eşleriyle 597 00:40:19,469 --> 00:40:21,149 ve çiçek aranjmanları? 598 00:40:23,612 --> 00:40:26,651 Onu çok özledim. 599 00:40:28,454 --> 00:40:30,592 Ben de öyle. 600 00:40:31,728 --> 00:40:35,669 Bu gece neşeli olmamızı isterdi. 601 00:40:35,803 --> 00:40:41,089 Bize bunu söylerdi tam da hayal ettiğimiz gibi 602 00:40:41,113 --> 00:40:43,451 tanrının söz verdiği gibi. 603 00:40:43,552 --> 00:40:47,025 Ve bizim torunlarımız sayısı yıldızlar kadardır. 604 00:40:48,829 --> 00:40:52,345 Belki yıldızlar kadar değil. 605 00:40:52,369 --> 00:40:55,441 Henüz değil ama bir gün yapacaklar.